pic2

Transcript Excerpt: First Generation Latvian woman interviewed in 1997

Below is an extract from a transcript of an interview I carried out with a first generation Latvian woman living in West Yorkshire who I interviewed in 1997.  The individual has given permission for their interview to be published.


How did you come to Great Britain?

Well, we were in Germany and we had erm, I came to work here.  I came to work in the hospital.  I was going to…I mean we realised, to start with, I realised we won’t be able to return to Latvia so we had to go somewhere else and more or less, this was nearer, it was in Europe, it was a bit nearer Latvia and there was an opportunity to work in hospital so I came like that.

 Right, so were you in a Displaced Persons Camp in Germany?

 I was.  Yes I was in Displaced Persons Camp in Germany but I actually did work for British forces while I was in Germany I was, I could speak English and I was working for British forces.

 Right.

 I was a tracer.

 Tracer, what’s that?

(Laughs -shows what a tracer is)

Right.

Yeah, that’s what I was.  So I was familiar with the…well I could speak English and it was erm, I didn’t speak all that well English when I started well I think I was young and young people take more erm, sort of risks and opportunities and I thought you know, well I’ve got to learn something, you know I’ve got to learn a language and its very…

Right, so how old were you when you came over then?

I am born in 1923.  How old was I?  Erm, ’47.  I came here in 1947 so that makes me twenty what…?

24?

Yes, something like that. Yes, I’m 24, yes.  And then I worked…you see I was married already, but I lived…my husband…he worked for the British forces as well.  We both were.  And he stayed in Germany and I came to work in a hospital in London.  I was just a domestic, because I have no set of medical training and he came, my husband came to England as well and then I joined him later on and I worked for, erm, as I could speak English there was a camp, a transit camp near York and I worked there for a couple of years, really till they closed the camp down.  And that was it.

 So, how did you end up living in Leeds then?

 Well they closed the camp down and I looked for a job and I came to Leeds then, just sort of to look, and I found work in, It was a wholesale chemist.  I worked near a railway station, the buildings pulled down now.  I worked there for a few years.

 Right, can you tell me how you went from Latvia to the Displaced Persons Camp?  Could you tell me the story about that?

From Latvia, we were sent to work from Latvia.  The Germans sent us to work in Germany.

Right.  Why did you decide to accept the offer to come to Britain rather than wait on?

Erm, there was nothing to wait…we knew there was no chance to go back to Latvia.  There were Communists – Russians.  We didn’t want to go there.  There was no chance whatsoever, so we had to take the opportunity to go somewhere.  We could have stayed in Germany perhaps but it was…I didn’t want particularly to study and again when you are young you are probably a bit more adventurous and why not do something about it, you know sort it out?

 So, did you come under the Balt Cygnet scheme or the Westward Ho! scheme?

Baltic Cygnet.

Since coming to Great Britain have you maintained a strong Latvian identity and culture?

Erm, I have maintained some.  I mean you can’t forget your past.  But, erm, and I don’t know really whether I’m…what to call myself now.  Well, I’m very fond of England now and I’m very, very fond of Yorkshire and I…I mean I get on with people, with English people very well indeed and I like the countryside.  I do lots of walking.  For a while I was volunteer warden in Yorkshire Dales National Park.

Really?

Yes, so I know the area very well indeed, and so erm, but I still, I know I wasn’t born here.  I was born somewhere else and whereas people talk well it was like this when I was a child, well when I was a child I was somewhere else.  I wasn’t here.  So there is some identity.  So there is something left isn’t there?  But I’ve never been back, mostly because I haven’t any relatives left, any close relatives left in Latvia.  That was probably main reason.  And again, I was happy while I was there and they always say you should never go back where you’ve been happy and its been too many years and so I’ve never been back really now.  That’s it.

 Do you feel fully integrated into British society?

Like I say, in a way I do yes.  Erm, I suppose I do really.  I don’t know really.  What does it mean are you integrated?

Do you feel like you are an outsider or do you feel like you belong here?

I think I belong, yes.  Sometimes, you see when I was working for this walking club you know and I said ‘why have I got this accent?’, and they said ‘what we don’t think of your accent, you know, you’re you’, you know like that, and erm, on the other hand I’ve heard Yorkshire people say, some have very sort of erm, very strong feelings about being Yorkshire and I sometimes think you can’t really be really Yorkshire if you’re not born in Yorkshire.  Have you noticed that?

 Yes.

That again is there.  But I suppose I am integrated as much as is possible.  Yes I think so.

 Do you think you a stronger or weaker sense of Latvian identity now that you did when you first came to Britain?

 Latvian identity?

Yes.

Weaker, weaker, much weaker now, yes.  Oh yes.  I think I would probably feel an outsider if I went back to Latvia, I would feel an outsider there definitely.

 So you would feel an outsider in Latvia?

 Yes, I think so.  Oh, I think so, yes.  I don’t think I would fit in any more.  No way.  I’ve been over 50 years now in England, in Yorkshire longer than anywhere else.[Laughs]

Are there times when you are especially aware of being a Latvian and when?

Not any more, no.  Not any more.

What about in the past?

Oh I remember past, yeah, and past is dead, and like I say I was happy when I was home and my parents were there but that’s all gone really.  Sometimes, I still feel, yeah, I still go to this…you’ll probably ask that question as well, I go to the club and I quite enjoy that as well, but then again I sometimes think oh I can talk more with English people.  We discuss things better.

So, are most of your friends are English?

English, yeah, yeah.  I’ve still got some Latvian friends as well but nothing sort of…yeah, I would say probably more, because there are not so many.  English people go walking and you sort of develop friendships and there are some people I have known for years and years and you know, we still keep sort of up.

Right.  Do you often forget about your Latvian identity, the fact that you are a Latvian, and you just don’t think about it or is it always there at the back of your mind?

Erm, I tend to forget…It’s probably, erm, you haven’t forgotten really, I don’t know really how to say.  I’m not often reminded of it really.  I just, yes, sometimes I feel, I know, like I say, I know where I come from and I know, sort of you know, I would never deny that.  I would still have the accent anyway.  But, I don’t think of it often really and  sometimes I ask my friends, ‘Well, how do you take me?  What do you think of me?’, well they say, ‘You’re [her name]'[Laughs].  So that’s what I am you know and they sort of accept me like that and you know, I feel comfortable you know, it depends on the people I’m with, not really who they are.

Can you tell me a bit about the Latvian community in Leeds and how its changed in the last 50 years?

We aged.  It was a very strong community and at first it was very good for us because it was somewhere to go, somewhere to meet people, we weren’t, erm, I missed Latvia very much when I first came here, very much for quite a long time and just to meet somebody Latvian, it was like sort of meeting a close relative really right at first, the first years, and so it was nice to go, to meet, to do something, and to take part in something  various activities, that was quite important to start with.  Now, when children were born I knew, well sort of we knew really that we probably won’t be going back to Latvia quite soon really, but for a long, long time it wasn’t possible.

 When was it that you realised that you wouldn’t be going back?

Oh, we realised straight away we wouldn’t go back as long as there was a communist government.  We wouldn’t go back no way and then it’s only sort of later when it was possible so you know, erm, but you can’t really change what you are, you can’t sort of come to this country and say look I’m not Latvian any more I’m English or something.  You can’t do that.  You’re not, you know, you’d be kidding yourself, you’d be cheating yourself.  And then my children were born I wanted them to feel a home here since we weren’t going back I was going to help them to feel them to belong here, to belong somewhere.  They’d have to have a home somewhere.  And of course that did change my attitude and well I was always sort of, you know, I always liked England.  I’ve never been  unhappy really.  I always liked it.  I missed home and I sometimes used to think, well why, wouldn’t it be nice if I could go back to visit and then come back here, but I was never sort of well I can’t stand it here I didn’t like it, I never felt like that really.  I sort of came with open mind and I thought well we’ll accept good things and bad things, erm, that’s how it was.

So the community was very much larger and more vibrant  to begin with and then it gradually sort of changed?

Yes, gradually, gradually, yes, it changed gradually, it didn’t change suddenly, it was quite a few years I was feeling, I was feeling quite homesick at times really.

How did the Latvian community help you in the first few years?

 It was sort of a little home from home, you know. Yes, there were people with similar feelings and you know, we were together and erm, sort of various activities, it helped a lot in those early years really.  It was really very good for me anyway, and yes, I used to have quite a lot to do, I still do if anythings needed, but I feel a bit different now (laughs).

 How has the restoration of independence changed your life as a Latvian in Great Britain?  How did you feel?

Oh, yes, it was…I don’t know it has changed.  At first I was very happy and people used to come from Latvia to visit and it was, erm, sort of nice to know that they are free, they’ve got their independence now.  Well, then I realised its not for me any more because I didn’t have anybody there any more.  They were all dead.  My parents were dead.  I’ve got a brother but he’s in England and my husband’s mother died.  He didn’t have anybody.  There was nobody there.  There was nobody to go to really so we were going…and of course I had my children, my two sons here, they were both married, married English girls so they wouldn’t go back.  They wouldn’t want that.  So it was out of the question and I wasn’t, by that time I wasn’t really missing it any more. That was it, that was finished more or less then.  But it was nice to know that they had, that its changed things, things have changed for them over there but I still never really considered going back.  Like I say its too long, I’ve been away too long really. [continued….]

all_that_remains

All That Remains by Alexandra Mazers

Introduction by Emily Gilbert

I am delighted to publish this blog post by Alexandra Mazers, the third in a series, which takes us on a fascinating journey through her unfolding family history.

As we learned in her first blog post ‘Another Country Called Home’, Alexandra knew very little about her Latvian family history when she embarked on this journey three years ago.  Her father had arrived in Britain as a child after the Second World War, along with his parents and sister, but Alexandra knew little about what had happened to the wider family, and also the family farm.  Alexandra has spent hundreds of hours searching archives, websites and family history sources, looking for long lost family and piecing together the tiny fragments of her family history.  In ‘All that Remains’, Alexandra adds more layers to this unfolding history.

All artwork by Alexandra’s brother, Mark Mazers.


All That Remains

by Alexandra Mazers

She’s like a mouse, the young girl. The way she steals into the abandoned farm, furtively. Wanting neither to be caught or seen. Of course, it shouldn’t have to be this way. This ruined shell was once her home. The contents now, like its former owners, pulled from the place and taken as if the property of others. Someone else’s possession to take. Her Grandparents. Her Mother. Her father. Her Brother. Just taken. These were the times they lived in now and the little mouse-girl knew this. This is why she was so very furtive and so very small. She didn’t want to be taken herself.

In the yard at her feet she finds two photographs just lying there. Proof of a time very different to this, though the children in them to her are strangers. The photographs are very old and clearly once cherished. She peels them carefully from the stones, not liking the wet feel of the paper and card but knowing they are all that remain. So she takes them because they are hers now and she leaves and throughout all the years that pass she keeps them safe…

67 years later in Devon, England a woman the little mouse-girl could never imagined could exist will see a copy of those same photographs and weeps – partly because she knows the people in them- but mostly because they were valued enough to save.

The farm was – and where it stood, still is – called Zebri. It’s on the banks of the river Lielupe in the heart of rural Latvia and had been there for many generations. By the time it came to the time of my Great-Great-Grandfather and his wife it was a home to many, many children. With my Great-Great-Grandfathers passing to each of the boys came a small inheritance with which they made their way in the world – Zebri itself fell to the eldest daughter who carried on as the host of the farm, working the land and the roots of our family grew deeper and deeper with every passing year. Her family carried on taking care of the farm and the land. It became the cradle for all the descendants of the man who first bore the family name. Every summer harvest the sons would go back, their children with them, helping farm the land and harvest the crops. The children would run bare foot with the soil of their ancestors between their toes whilst the adults work.

Laughter and children playing …

Zebri 4

This was the heart and soul of a family that was thriving. But! Of course….The world had its own business about it. Times inevitably change.

The occupations started, first by Soviet Russia then by Nazi Germany …. and then by the Soviets again. Of course, it didn’t just happen in Latvia, it happened in Lithuania and Estonia also. When Germany invaded Poland, it started a war. When Stalin rolled into all three of the Baltic Countries nobody in the West batted an eyelid. And after the war was done, Latvia and the other Baltic Countries became Socialist Republics.

Children stopped playing at the farm. No more happy laughter. Families started to disappear. The farm started to get emptier and quieter. Then – on the 25th March 1949 – the guardians and protectors of the farm who had stayed were forcibly removed.

It was called Operation Priboi. Thousands of innocent people, whole families taken away from their homes by armed soldiers and loaded into cattle-trains – their destination : Siberia. Families were given numbers and sentenced to hard labour on agricultural combines. Most were taken wearing only what they stood in when they were taken. From tiny babies to the very old. These people’s crime …?

They were farmers. That was all the wrong they ever did the world and that was to be that. Latvia was under Soviet Occupation and the farms collectivized. On March 25th  1949 this is what happened all over the Baltic. In Latvia alone around 42,000 people were forcibly deported, this as I mentioned happening in Lithuania and Estonia too.

If you do your maths, the numbers are horrific. Very few survived Siberia. Fewer still ever got to go back home.

But at Zebri, a tiny little mouse-girl managed to escape the deportations. The soldiers, you see – they missed her. She was barely more than 16 and left to fend for herself and, thanks in no small measure to her own bravery, this young woman – little more than a child herself – became the guardian to her ancestors and back she stole to the farm to save what she could – to preserve the memory of her family, of her home. Of what was taken. Of what became lost.

I am so very, very grateful for what this ( now) grown woman once did. Whose thin arms gathered whatever they could carry and beneath who’s feet were found two battered and fading photographs. You see, the photographs that she found and picked up that day are of my side of the family.

Marija (4)

Pauls un Emīlija (1)

They are of my Grandfather and his sister, just some of the children that bought laughter and life to the farm, who felt its soil under their feet and between their toes as they ran and played throughout the summers with the others.

My Grandfather disappeared from Latvia in 1944 and never got to return. He and his youngest children left with many thousands of others just before the third occupation began and the Iron Curtain descended. For years we have been looking and searching for what remains of our family and we have finally found them thanks to the brave young girl and the other woman left, two sisters who have kept our family name.

Zebri the farm no longer stands. With no family to cherish her she fell, of course. Crumbled back into the land upon which she first rose. Where Zebri once stood is simply now a corn field ….

But two wise and ancient Oak tree still stand witness to her past, to the family who laughed and played and worked there and felt that same soil between their toes, summer after summer. Year after year. And, who knows. Perhaps will do again.

We’re none of us a country, you and I – or even a place. We’re those people that came before us as well as who we are. As long as we remain, they do along- side us, with eyes to see and hearts to feel and smiles to smile a smile.

In the end time makes both a ruin and a joke out of everything, everything passes and that you can’t escape – but whilst we live we can be who we are and that way those who made us remain also because they are us.

And we, in our turn, are them. We are, all of us, what remains.

And although we may be all that remains – scattered like those old and faded photographs or lost like that brave little mouse darting among the ruin of what was once a home – we’re enough.

Because we remain, who we came from also endure.

This coming year for the first time, I’ll walk in that same field my Grandfather and his sister ran and played in with their cousins and brothers and sisters, fathers and mothers. I’ll walk there with my own son and my father – and we’ll touch the same tree’s they touched together and we’ll walk under the same sky and we’ll stand upon the same good land. And we will not be alone. We never were.

We may in the end be all that remains. In remaining, that’s more than just enough. In remaining, and being found – we are everything.

With a huge ‘Thank you’ to the Brave Little Mouse who found the photographs and became their guardian and custodian and a huge ‘Thank you’ also to the two sisters who have kept our name alive and beating strong.

Which makes me who I am.

With love to my Brothers.

Alexandra Mazers, April 2016.

w3

Lithuanians in Wales: an article by Anita Šovaitė-Woronycz: ‘Greetings from Wales’

Introduction by Emily Gilbert

The article below: ‘Greetings from Wales’ by Anita Šovaitė-Woronycz, was first published on the VilNews website in November 2015.  I wanted to include this article on this blog because it gives a fantastic overview of the history of Lithuanians in Wales, about which very little is known in comparison to that of Lithuanians in Scotland and England.

After the Second World War, Lithuanians, along with Latvians, Estonians and other Eastern European nationalities, were recruited from Displaced Persons Camps in Germany to work in undermanned areas of employment in Wales as part of the European Volunteer Worker (EVW) schemes, Balt Cygnet and Westward Ho!  The main areas of employment EVWs headed for in Wales were hospitals, agriculture, forestry and the Welsh coalmines.

Anita’s parents were among those recruited for the schemes between 1946 and 1951, and initially came to work in England on the Westward Ho! scheme, her father (along with his brother and parents) arrived via Hull in 1947, and Anita’s mother and Grandmother arrived in Cheshire in 1948 (her maternal Grandfather and aunt had also arrived in Britain in 1947, as had some of her father’s other relations).

The two families both ended up at a  hostel in Alsager in Cheshire, a former Royal Marine’s training camp, which became a hostel for the EVWs, including nationalities from Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine.  It was here that Anita’s mother and father met, taking part in many of the organised activities at the camp, such as scouting and folk dancing.  They subsequently both started working at the Royal Doulton factory where: ‘Mum gilded fine china and Dad hand-painted figurines’, and they were  engaged and later married in 1958. Anita was born in 1959.

The family’s connection with Wales started in the 1950s, when Anita’s grandparents moved to a  farm in Carmarthenshire initially working with a Ukrainian couple before continuing  on their own with some help from Anita’s father.  After some further moves, Anita’s uncle and father set up a new business in Cwmbran in 1981, and over the next two years most of the family also moved out there; initially Anita’s paternal grandparents, and in 1982, following graduation from University Anita also moved to Cwmbran, together with her parents, brother and maternal Grandmother.  In 1983, Anita  married and moved to a town in Monmouthshire close by, where she has lived ever since.

Both Anita’s parents  were heavily involved in the Lithuanian community in Britain: her father Eimutis Šova, was Chairman of the DBLS (the Lithuanian Association in Great Britain) for a time and was also ‘a scout leader, an accordionist’ and ‘Ambassador of Goodwill from the City of Kaunas to the City of Cardiff, Founder/Chairman of the Maidenhead Branch of DBLS’, and editor of the fortnightly newspaper “Europos Lietuvis” (Europe’s Lithuanian”). He also translated the autobiography of the first leader of post-Soviet independent Lithuania, Vytautas Landsbergis, as well as participated in and organised many social, cultural and political activities within the Lithuanian community in Britain.  With her parents as active participants of the Lithuanian community and having a large extended Lithuanian family around her, Anita was a frequent participant of Lithuanian community activities when she was growing up, including Scouting and folk dancing.

The Wales Baltic Society was formed in 1991 (initially as the Cardiff Baltic Society) as a response to the nationalist uprising in the Baltic States, to raise awareness in Wales of the situation in the Baltic States and to bring exiled Latvians, Lithuanians and Estonians in Wales together.  The Baltic Times noted in 2000, that:

The initial purpose of the society, which now has 60 members, was to campaign for the recognition of independence for the three Baltic countries, as well as to help them forge relations with Wales.”

After independence the Wales Baltic Society continued furthering contacts, promoting friendship and increasing awareness about the Baltic countries through research, education and publicity. In a small way, it also provides practical and financial help.”

Originally the Cardiff Baltic Society consisted of “members of the exiled Lithuanian, Latvian and Estonian communities in Wales and a handful of Welsh people (later to include politicians) plus other interested parties.” Then later, “The Wales Baltic Society has seen many of its members pass away over the years, but has also welcomed new members from across the Baltics.

Anita is a co-admin of the Facebook page of the Wales Baltic Society, which helps to connect Latvians, Lithuanians and Estonians in Wales and beyond, by sharing information relating both to the Baltic States and the diaspora in Wales and globally.

I would like to thank Anita for allowing me to publish this great article on this blog, which will add to knowledge about Lithuanians in Wales.  If you are interested in finding out more about this subject, I have included some links at the end of the article for further information about Lithuanians in Wales (as well as about Latvians and Estonians in Wales about whom little is also known).  I welcome any other information about Lithuanians in Wales to add to this post.

Link to the original Article:

http://vilnews.com/2015-11-20790

 w1

Greetings from Wales!

By Anita Šovaitė-Woronycz
Chepstow, Wales

w2

Think of a nation in northern Europe whose population is around the 3 million mark
–       a land of song, of rivers, lakes, forests, rolling green hills, beautiful coastline
–       a land where mushrooms grow ready for the picking,
–       a land with a passion for preserving its ancient language and culture.

Doesn’t that sound suspiciously like Lithuania? Ah, but I didn’t mention the mountains of Snowdonia, which would give the game away.

I’m talking about Wales, that part of the UK which Lithuanians used to call “Valija”, but later named “Velsas” (why?). Wales, the nation which has welcomed two Lithuanian heads of state to its shores – firstly Professor Vytautas Landsbergis, who has paid several visits and, more recently, President Dalia Grybauskaitė who attended the  2014 NATO summit which was held in Newport, South Wales.

We know very little about Lithuanian inhabitants of Wales prior to World War II. There must have been some, but documentation is difficult to find. Our guess is that a number may have arrived as workers via the DP camps of Germany after the war, and we know that others moved here after spending a period of time elsewhere in the UK. My own parental grandparents left Stoke-on-Trent in the 1950s to run a farm in Carmarthenshire where they also hosted Lithuanian scouting courses in its grounds. Decades later, work opportunities brought other members of the family, myself included, to settle in South East Wales. On the other hand, Rhyl in North Wales, became a popular retirement place for Lithuanians from the Stoke area who had enjoyed holidays at the seaside town.

Time passed. Lithuania declared independence from the USSR. Let’s fast forward to the bloody events in Vilnius of January 12th – 13th 1991. In direct response, a meeting was called in Cardiff to discuss how to help raise awareness in both in Wales and throughout the UK. This is how Cardiff Baltic Society (later Wales Baltic Society) was born. It brought together members of the exiled Lithuanian, Latvian and Estonian communities in Wales and a handful of Welsh people (later to include politicians) plus other interested parties.

In July 1991, one of the founder members of Cardiff Baltic Society, the now late Anthony Packer, then lecturer in Education at the University of Wales, Cardiff, led a delegation of educationists to Vilnius to advise on the reconstruction of the Lithuanian school curriculum. During this visit, he went privately to the headquarters of Sajūdis to deliver a message of support from the General Secretary of the Welsh political party, Plaid Cymru (the Party of Wales). This was the first ever such message to come from any British party. A special friendship between Wales and Lithuania was thus forged and continues to this day.

Fast forwarding another few months we find that the Soviet Union has fallen, that Lithuania has been recognised internationally as a country in its own right and Wales-Lithuania links have continued to grow. In no particular order, here are some examples of those links:

  • A rowan tree grows in the Welsh National Garden of Peace in Cardiff. The tree was ceremoniously planted by Lithuanian MP (now MEP) Laima Andrikienė. Members of the Baltic Society were in attendance along with Paul Flynn, MP for Newport West and a representative from Plaid Cymru.
  • An official friendship agreement has been established between the Vale of Glamorgan in South Wales and the city of Jurbarkas in Lithuania.
  • The then Cwmbran-based Eimutis Šova was appointed Ambassador of Goodwill from the City of Kaunas to the City of Cardiff.
  • Professor Vytautas Landsbergis has visited Wales on several occasions and it was put to him that his autobiography, “Lūžis prie Baltijos” could be adapted for an English-speaking audience. Eimutis Šova, by now Chairman of the Baltic Society and the Lithuanian Association in Great Britain, was able to translate the whole script from his Cwmbran home, whilst editor Anthony Packer worked from his place in Penarth. The result was a book entitled “Lithuania Independent Again”, published by the University of Wales Press in Cardiff and launched in the year 2000 at the Welsh Assembly Rooms in the city. I know – I was there with my mother and brother. Sadly, my father Eimutis did not live to see this event, a celebration of the completion of a project in which he played a major part.
  • In 1994, The “Versmė” Choir of former deportees and political prisoners from the city of Jurbarkas travelled all the way to Wales by coach. They toured the country, stopping at various towns to give joint concerts alongside their counterpart Welsh choirs. They were hosted by local residents in each town as they went along. Welsh representatives from each leg of the journey would join the tour bus for a while, but Eimutis Šova and his wife Rūta went the whole distance to navigate and act as translators. One of the highlights was a visit to the famous International “Eisteddfod” (festival of music, literature and performance) at Llangollen. The tour also took in the village of Aylesham in Kent, due to its links to Wales through mining, including a Male Voice Choir, and its proximity to Dover. Recently, the Versmė” Choir celebrated its 25th anniversary and a book called “Dainuojanti Versmė” has been published to mark the occasion. The trip to Wales is well documented in the book.
  • In 2002 Anthony Packer became the Honorary Consul of Lithuania in Wales. Just before his death from cancer in January 2014, he was presented with the Order of the Diplomatic Star by the Lithuanian Ambassador to the UK, Asta Skaisgirytė-Laukšienė. This award is the highest for services to diplomacy given by the Lithuanian government. The ceremony took place at the Cardiff and Vale Marie Curie Hospice, where Anthony spent his final days.
  • Many Lithuanians have come to live and work in Wales since Lithuania became a member of the European Union. The 2011 census recorded 1,353 Lithuanian-born residents in Wales, although that number will have changed since then because, as EU citizens, they are entitled to come and go pretty much as they please. These Lithuanians have an agenda separate from that of the Wales Baltic Society and more information can be found on their Facebook page, “Lietuviai Velse”.
  • The Wales Baltic Society has seen many of its members pass away over the years, but has also welcomed new members from across the Baltics. The Society continues to hold regular events, both social and informative, including an annual lecture in memory of the late Jill Hutt who was the first to call for a society to be formed in Cardiff, having learned about the horrific events in Vilnius through a Lithuanian friend. Have a look at our Facebook page – you’ll be most welcome.

Diolch yn fawr! Thank you very much! Ačiū labai!

Anita Šovaitė-Woronycz

Chepstow, Wales, November 2015

Facebook Links to Groups and Events in the Greetings From Wales article:
https://www.facebook.com/Wales-Baltic-Society-137441349626105/?fref=ts&__mref=message_bubble
https://www.facebook.com/Lietuviai-Velse-159315472134/?pnref=lhc&__mref=message_bubble
http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/man-penarth-received-knighthood—6484265

w3

The Versmė Choir of deportees and political prisoners from Jurbarkas. Seated are some of the tour organisers and choir mistress.

 

w4

The Versmė Choir on the tour bus with Rūta Šovienė (in blue)

 

w5

The Versmė Choir at the International Eisteddfod in Llangollen.

 

w6

Commemorative postcard –  Lithuania joins the EU – can you spot the flag on the Welsh dragon?

 

w7

Lithuanian and Welsh choir mistresses shake hands with a little help from Eimutis.

w8

Versmė Choir 20th anniversary book – documents the Welsh trip.

 

w9

Wales Baltic Society Christmas Party.
 

w10

Made in Wales – English version of the autobiography of Vytautas Landsbergis.

 w11

Commemorative beer mat …Wales celebrating Lithuania’s entry into the EU.


 

Further information about Lithuanians (and Latvian and Estonian EVWs) in Wales, including numbers of recent Lithuanian migrants to Wales:

Labrit (Wales Baltic Society) website:

http://www.labrit.co.uk/page12.htm

 

Great article about the Latvia – Wales connection and the Wales Baltic Society:

http://www.baltictimes.com/news/articles/2622/

 

A fantastic booklet containing stories of EVWs who worked in the Welsh coalfields (including a Latvian man pp 23-28):

glo-allpoles

https://www.museumwales.ac.uk/news/?article_id=336  (background to the booklet above)

 

General information about Lithuanians in Wales, including recent census data:

https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanians_in_the_United_Kingdom

 

Government stats on recent Lithuanian migrants and links to further information:

http://gov.wales/docs/statistics/2009/090827sa28en.pdf

 

Links to genealogy sites/info:

https://familysearch.org/learn/wiki/en/Wales_Emigration_and_Immigration

http://lithuaniangenealogy.org/links/

 

Short films about EVWs in Wales, including Estonians:

http://www.britishpathe.com/video/pathe-industrial-survey-no-7-mines-need-d-p-labour/query/DISPLACED+PERSONS

http://www.britishpathe.com/video/music-of-the-nations/query/wales+estonians

 

House of Commons discussion on EVWs in Denbigh, Wales (1948):

http://www.theyworkforyou.com/debates/?id=1948-11-18a.561.2

 

Article and information about Andris Taurins, Chairman of the Wales Baltic Society and Honorary Consul for the Republic of Latvia:

http://www.southwalesargus.co.uk/news/9924993.FIRST_PERSON__Latvia_s_man_in_Abergavenny/

http://www.consularassociationinwales.org.uk/contact_latvia.asp

 

Welsh branch of the Latvian Evangelical Lutheran Church in Wales:

http://www.draudze.org.uk/en/?ct=rietumanvelsas

 

pic9

The Lithuanian Catholic Church and the Lithuanian community in Great Britain

The Lithuanian Catholic Church has fascinated me for many years.  My interest began during my undergraduate history degree when I wrote my dissertation on the role of the Lithuanian Catholic Church in the Lithuanian nationalist movement.  To research this, I serendipitously came across a journal called: The Chronicle of the Catholic Church in Lithuania (Kronika), which was a samizdat journal translated into English which I was able to get hold of, from Keston College in England.

PTDC0027

Keston College was founded in Oxford in 1969 under the original name of Centre for the Study of Religion and Communism by Canon Dr Michael Bourdeaux and Sir John Lawrence, with the help of the academics Professor Leonard Schapiro and Professor Peter Reddaway.  The College focused primarily on Eastern Europe and the former Soviet Union, where religious repression was a defining feature of the Soviet regime.  The Soviet regime saw religion as a threat to Soviet hegemony and homegeneity, and in Lithuania, as in other Soviet Republics, the regime set about replacing Catholic worship with Communist atheist ceremonies, as well as reducing the numbers of churches and priests, and other acts of oppression.  Although the level of repression of religion varied during the period of Soviet occupation, it was not until the Gorbachev era that the pressure on the Catholic Church and other religious institutions was reduced.

It was the aim of Keston College along with other institutions in the non-Soviet world, to publicise and educate people in the west about the repression of religion in Lithuania and other Soviet ruled countries.  Indeed, Keston College was considered to be one of the main organisations that the KGB considered to be  threat; however, according to the Keston College website; ‘in fact, Keston was a non-political organisation, which simply gathered the true facts about religion behind the Iron Curtain’.

As part of Keston’s aim to publish and disseminate information about the repression of religion in Eastern Europe and the Soviet Union, it published and circulated a variety of books and journals in English about the repression of religion in the Soviet Union and Eastern Europe. Publications produced by Keston College included the journal Religion in Communist Lands and the book Land of Crosses: The Struggle for Religious Freedom in Lithuania, 1939-1978, by Michael Bordeaux.

PTDC0060

PTDC0061

Among the key samizdat journals distributed by Keston College, were the translated editions of the ‘Chronicle of the Catholic Church in Lithuania’, which were initially written in Lithuanian in Lithuania, and then smuggled out of Lithuania, to be translated and circulated worldwide, from the Lithuanian RC Priest’s League of America, in New York.  The Chronicle was first published in 1972, and became one of the key publications of the growing dissident movement abroad, and the strengthening nationalist movement in Lithuania.

PTDC0058

Each edition of the Chronicle updated readers on the situation regarding religious oppression in Lithuania; for example, Issue number 26, from 1977 notes that : ‘Like previous issues of the Chronicle, this one reports in detail a long list of unconstitutional raids, arrests, interrogations and searches in violation of international accords, and aimed at stamping out the bootlegging of religious and other literature banned by government policy….one of those reported arrested in connection with clandestine reproduction of religious literature, Ona Pranckunaite, alleged to be a religious sister, has just been tried and sentences as this translation of Chronicle No. 26 goes to press‘.

PTDC0026

I managed to get hold of about 40-50 issues of the Chronicle, as well as a book which collected together the first 10 issues of the Chronicle.  The Kronika is a fascinating publication and all of the editions are now available on-line:

http://lkbkronika.lt/en/index.php?option=com_content&view=article&id=342:the-chronicle-of-the-catholic-church-in-lithuania&catid=34:frontpage&Itemid=227

According to the Chronicles website: “The Kronika started a new phase of resistance in the life of Lithuania’s Catholic Church (and of all Lithuania fighting against the occupation) by making known to the world the violation of the human rights and freedoms in Lithuania. It assembled honest people of the whole world to fight against communism. Lithuanians abroad were that invaluable assistant who spread the word of the Kronika all over the world”.

As my disseration about the role of the Catholic Church in the Lithuanian nationalist movement noted, one of the key reasons for the success of the religio-nationalist link in Lithuania was the ability of the Church through journals such as the Kronika to harness a wide spectrum of support against the Soviet regime, including non-believers.

P1010313

PTDC0053

I completed the dissertation in 1993, just a couple of years after Lithuanian independence was restored, and the very same year, went on my first trip to Lithuania as part of an organised tour by Regent Travel; in fact, this was one of the the first organised tours of this type to the Baltic States since the collapse of the Soviet Union.  In Vilnius, Lithuania’s capital, I saw beautiful church after beautiful church, I fell in love with the area around the Gate of Dawn, and I vowed to return to visit the Hill of Crosses as soon as I was able.

330px-Ostrobramskaphoto

The shrine in the Chapel at the Gates of Dawn, Vilnius, a popular pilgrimage site for Lithuanian Catholics

Just two years later in 1995, I began the project about Latvians, Lithuanians and Estonians in Britain, at Sheffield University, and I was able to visit Lithuania again, several times in fact and for longer periods.  During one visit to Lithuania, a returnee from Britain arranged for me to stay in an artist’s flat in the centre of Vilnius, complete with studio and easels.   As well as hosting some touring bands from Latvia and England in the flat, I was able to wander around the beautiful churches, and experience the diversity of Vilnius’s ethnic and architectural heritage, displayed in sites such as the Jewish Choral Synagogue and the Orthodox Church of the Holy Spirit.  I also travelled to others towns such as Kaunas and Klapeida, where the significance of the Catholic Church to Lithuania could be seen in the stunning churches and architecture of the townscapes.  Travelling through the Lithuanian countryside by bus, I also saw many wayside crosses on roadsides, again showing the significance of religion in Lithuania.

https://www.flickr.com/photos/istorija/albums/72157619511570223/with/3615607580/

Vilnius Cathedral

The Roman Catholic Cathedral of Vilnius

One bitterly cold winter in Lithuania I was able to visit the Hill of Crosses at Šiauliai, by now an important shrine not just for Lithuanian Catholics but for the many visiting Lithuanians from across the world, who were now able to travel freely around their homeland and to put up crosses on the hill, a deeply significant experience for many returning Lithuanians.

pic8At the Hill of Crosses, December 1996

The Three Crosses site standing high on a hill on the outskirts of Vilnius was re-erected in 1989, and was also an important pilgrimage site for returning Lithuanians (if they were able to climb the steep hill).  From this vantage point, returning Lithuanians could see clearly the visual changes wrought by the Soviet regime to their beloved country, in the form of gigantic grey Soviet blocks of flats surrounding the old town of Vilnius.

The link between the Catholic Church and Lithuanian national identity was not a new phenomenon engendered by Soviet repression; rather, it had been formed decades before in the nineteenth century as the nascent Lithuanian national awakening sought to replicate other national movements in Europe.   Christianity came late to Lithuania in 1387, but it was centuries before the link with Lithuanian nationhood was firmly established.  Among Lithuanian refugees who fled Tsarist repression in Lithuania during the late nineteenth and early twentieth centuries, Catholicism became an important aspect of their ethnic identities away from their homelands: in Scotland, the Catholicism of the Lithuanian refugees who worked in coalmining and the steelworks has been cited as one key reason why they were met with hostility from local populations who were staunchly Presbyterian.  In Scotland, as in many other areas of Britain after the Second World War however, Lithuanians were successful at maintaining their Catholic faith which was such an important part of their lives abroad, as well as a symbol of their Lithuanian national identity.  In Scotland, the Carfin Grotto in the West of Scotland, became a destination for Catholic pilgrimage in the early twentieth century, and was dedicated to the ‘Our Lady of Lourdes’ shrine in France.  The Carfin Grotto has continued to attract Lithuanian Catholics who attend on annual pilgrimages to the present day. Church services have also been held regularly for Lithuanian Catholics residing in Scotland since the end of the nineteenth century, for example, at the Church of the Holy Family in Mossend, Motherwell.

http://www.holyfamilymossend.co.uk/parishhistory.html

In England too, Lithuanian church services for Lithuanians were established in the nineteenth and early twentieth century, for example, in Manchester and London; according to the booklet below produced by the Great Britain Lithuanian Catholic Community, the ‘GBLC Community in 1982 reached 126 years in its existence’.

P1010317b

During the interwar period, when Lithuania became an independent country, the link between the Catholic Church and Lithuanian nationhood was further strengthened; however, it was not until the period of war and displacement, and the establishment of the Soviet Union that the religio-national link really strengthened.  For Lithuanian refugees displaced from their homelands who came to Britain after the Second World War, their Catholic religion formed an important focal point of their cultural and social lives.  In the DP Camps, Lithuanians were able to continue practicing Catholicism with a renewed fervor; a large number of Lithuanian priests had fled from the approaching atheist Soviet armies in 1944 which meant that there was an estimated 227 Lithuanian priests in DP camps in Germany after the war.  Many of these later re-emigrated to Britain and other countries in the West.  Seminarians were also able to continue their studies in Eichstatt in Germany.

https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_University_of_Eichst%C3%A4tt-Ingolstadt

For Lithuanians who came to Britain as part of the European Volunteer Workers Schemes from 1946-1950, the significance of Catholicism as part of their Lithuanian identity and culture continued.  With the help of the Catholic worldwide community, services for Catholics in Lithuanian were quickly established up and down the country.  In London, Lithuanians had their own church, St Casimir’s Lithuanian Catholic Church at The Oval in Hackney, which had been built in 1912 to serve London’s growing Lithuanian community.

St-Casimir-Lithuanian-1_mediumThe Church of St Casimir’s in London

In Nottingham, the Lithuanian Marian Fathers, Židinys, was set up, quickly becoming an important centre for Catholics in the East Midlands and further afield.  I had the great honour to visit the Lithuanian Marian Fathers in Nottingham as part of the fieldwork for this project in the mid 1990s, and to meet Father Matulis, who had come to Britain in 1961, initially working among Lithuanian Catholics in London, before moving northwards to work among over ten congregations, including Nottingham, Manchester and Bradford.  Father Matulis lived and worked at Židinys, and played an important role not only in serving the needs of Lithuanians in Britain but also in the movement to secure religious and national freedom in Lithuania.  At Židinys, which houses its own chapel, I visited Father Matulis’s study library which was filled floor to ceiling in books and periodicals; some of these were samizdat journals which were circulated around the Lithuanian community in Britain, such as the Chronicle of the Catholic Church in Lithuania.  Father Matulis also edited ‘The Source’, (Šaltinis), a Lithuanian Catholic Journal, and in 1998 was awarded the prestgious award, Lithuanian Grand Duke Gediminas the Order of the Knight, for his important work among Lithuanian Catholics abroad.

https://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=lt&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Steponas_Matulis&prev=search

PTDC0056

Source: Barėnas, K. (1978) Britanijos Lietuviai, 1947-1973 (Lithuanians in Britain, 1947-1973), London: Lithuanian Association in Great Britain.

Like Father Matulis, Lithuanian priests came to Britain from Germany and other countries after being displaced from Lithuania during the war, and were able to carry out services in the Lithuanian language in Catholic Churches, as well as attending community events and commemorations, and providing spiritual advice and support to community members.

P1010312Source: Barėnas, K. (1978) Britanijos Lietuviai, 1947-1973 (Lithuanians in Britain, 1947-1973), London: Lithuanian Association in Great Britain.

pic6At the Lithuanian Club in Manchester in the late 1990s, with the priest and some of the regulars

In recent years, the migration of Lithuanians to Britain since Lithuania became part of the EU has ensured busy congregations and the vitality of Lithuanian Catholic Church life in Britain.  There is now an active Lithuanian congregation in Birmingham with its own Lithuanian Catholic Chaplain, and the London Lithuanian Catholic Church is particularly vibrant, with mass held daily and its own newsletter in Lithuanian.  There are also Lithuanian Church services in Peterborough one of the centres for recent Lithuanian migration.   While the Lithuanian section in the St Patricks Roman Catholic Cemetery in London, or the many Lithuanian graves in Moston cemetery in Manchester, are bleak reminders of the numbers of Lithuanians who have passed away, it is also important  to remember the vibrancy and richness of the lives they have lived, experiencing some of the most important events of the twentieth century and contributing to the vitality and diversity of cultural life in Britain.

I would like to thank Britain’s Lithuanian community for helping me with this research, and I welcome any comments or contributions.

Sources and Further Information:

http://www.stpeterandallsouls.org.uk/lithuanian

http://www.londongardensonline.org.uk/gardens-online-record.asp?ID=WAL040

http://www.londonas.co.uk/

http://www.londonas.co.uk/Documents/VENI_160_web.pdf

http://ltuworld.com/england

http://www.bbc.co.uk/legacies/immig_emig/scotland/strathclyde/article_2.shtml

https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Lithuania

http://manchesteris.org/blog/?p=595

http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/inr.1998.49.2.168?journalCode=inr

https://books.google.co.uk/books?id=HBW-6peFSU4C&pg=PT714&lpg=PT714&dq=ellen+o+donnell+lithuanians&source=bl&ots=F2p_g2usXQ&sig=RktriqGjScOyDuTNdj3WiAOgajc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjmr9LcwazKAhUGXRoKHXXhA2cQ6AEILTAD#v=onepage&q=ellen%20o%20donnell%20lithuanians&f=false

 

Additions to Article (January 2015):

Paul Lucas notes that: “The Lithuanian community in Teesside is not so well known. The original Catholic parish of St. Peter was formed in 1874, followed by St. Mary’s, in nearby Grangetown, in 1886. Together they served the Irish and Lithuanian immigrants who worked in the smelting works by the River Tees.”  (2 December 2015)

Paul Lucas posted a link to the Church in Liverpool attended by Lithuanian Catholics (Our Lady of Reconciliation de la Salette (2 December 2015):

http://taking-stock.org.uk/Home/Dioceses/Archdiocese-of-Liverpool/Liverpool-Our-Lady-of-Reconciliation-de-la-Salette/%28language%29/eng-GB

Paul Lucas also that prior to St Casimir in London, the following church provided services for Lithuanian Catholics in London (2 December 2015):

http://taking-stock.org.uk/Home/Dioceses/Archdiocese-of-Liverpool/Liverpool-Our-Lady-of-Reconciliation-de-la-Salette/%28language%29/eng-GB

Many thanks to Paul for providing this information and links to articles about Scottish Lithuanians.

 

 

 

 

 

1945-46_Estonian_refugee

Researching your Estonian family history in the UK

(photo above:An Estonian girl in Diephotz DP camp after World War II. Author: Yvonne Thompson,  from Wikipaedia Creative Commons,https://www.flickr.com/photos/44328150@N03/7565853012 )
Following a query from an individual in the UK who was trying to trace information about his wife’s Estonian family, and realising that there is very little information out there, particularly in relation to Estonians in the UK, I thought I would put together a short piece about this.  Please note this post relates to Estonians who came to Britain in the period after the Second World War and who became displaced as a result of the Second World War.  This article will also have relevance for any Estonians who spent some time in Britain before re-emigrating to America, Canada or Australia in the 1950s.  Relatives in these countries may find it useful particularly for the period between leaving Estonia and leaving Britain.  I welcome any additions to this article.
PTDC0042(photo: E Gilbert)
The first step to piecing together your family’s history is to build up knowledge of the background context, their lives in Estonia before they were displaced as well as the period of war and displacement.  Initially you might therefore want to do some background secondary reading to put your family’s story into context.  You may even want to look further back in time to the period before inter-war independence to understand the lives of your ancestor’s better.  A good introduction to Estonia would be Estonia and the Estonians by Toivo Raun.
51Hc03Uy0mL._SX336_BO1,204,203,200_

There are also books about the Baltic States collectively: I would recommend Andrejs Plakans, A Concise History of the Baltic States (Cambridge Concise Histories), 2011, which provides a good introduction to the history of Estonia and its two Baltic neighbours, Latvia and Lithuania.  There are also many other books available.

51CiWn4cRyL._AA324_PIkin4,BottomRight,-54,22_AA346_SH20_OU02_

After gaining more of an understanding of the history of Estonia, particularly events during the war, you might want to read some first hand memoirs or books written by second generation Estonians who have also tried to build up information about their family’s history.  I would recommend  In Exile by Elin Toona Gottschalk.  This is a fascinating book about Elin and her family’s displacement from Estonia during the Second World War and the family’s subsequent migration to Britain.  Elin’s father remained in Estonia and although she was a dependant on the European Volunteer Workers’ Schemes, Elin was unable to live with her mother or Grandmother during her first few years in Britain, and had a difficult time in Britain initially.  In Exile is a fascinating read and is one of the few books of this kind that deals with the experiences of Baltic DPs in Britain.

Elin
Another memoir type book written by a second generation Estonian in Britain is The Indrawn Heart by Max Boyle.  This is effectively a travelogue around Estonia where Max ponders various aspects of Estonia’s history and his thoughts as a second generation Estonian who was born and brought up in the North of England.  I did not find it as engaging as In Exile but it is interesting nonetheless.
51MeIZmsCiL._SX317_BO1,204,203,200_
You will then want to build up more context about the period of war and displacement during the Second World War .  My book Changing Identities: Latvians, Lithuanians and Estonians in Great Britain (Author: Emily Gilbert, 2013), provides a lot of background context, including separate chapters on war and displacement, as well as life in the Displaced Persons Camps, recruitment for labour in Britain, and the lives of the refugees once they came to Britain.
cropped-changingidentitiescover1.jpg
I can also recommend Mark Wyman’s book DPs: Europe’s Displaced Persons, 1945-1951, which although dealing mainly with DPs in the American Zone of Germany, gives a fascinating insight into life in the DP Camps.
51WhxDz5GEL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-v3-big,TopRight,0,-55_SX324_SY324_PIkin4,BottomRight,1,22_AA346_SH20_OU02_

You will then need to start finding out about your individual family history.  You may have some information already, for example, which DP camp they were in, and the type of work they did in Britain initially, but you may want to fill in the gaps.  Many of the refugees who came to Britain did not talk much about their past, some did, but there are many who did not, as they had gone through such traumatic experiences and did not want to bring their feelings to the surface as they were too painful.  A good start to any family history search would be to type their name into Ancestry.com, with the proviso that their names may have changed.  In the inter-war period in Estonia many German sounding names were changed to sound more Estonian; it is also worth noting that officials may have taken names down slightly wrongly and also that you may need to look for names pre-marriage as well as post-marriage if this is applicable.  It is worth trying as many different variants of a name as possible if you do not initially find anything.

Other useful Geneaology sites which have information specifically about Estonia and the Baltic countries are the following:

Cyndi’s List:
http://www.cyndislist.com/baltic/

Family Search:

https://familysearch.org/learn/wiki/en/Estonia_Genealogy

Ancestry.com has a page with resources relating to Estonia:

http://search.ancestry.co.uk/Places/Europe/Estonia/Default.aspx

Discussion groups:

On-line discussion groups are a great way of exchanging information and posting questions about your family history.   Many of the genealogy sites have discussion forums which maye be worth joining.

Facebook is particularly useful for posting questions and there are several relevant groups relating to Baltic family genealogy:

Baltica:
https://www.facebook.com/groups/291014531051707/

Baltic Displaced Persons community:

https//www.facebook.com/BalticDisplacedPersons

Life in Estonia

If you want to find out more about family members during the period of their lives in Estonia you will need to contact the Estonian national archives, these are now available on-line and with an English translation.   RAHVUSARHIIV is the main portal for achival research in Estonia which you can click on and access the Estonian historical and State Departments, the Film Archives as well as regional archives:
http://www.arhiiv.ee/en/about_us/
http://www.arhiiv.ee/en/national-archives/

PTDC0038If you are able to travel to the area where your family originated from I would strongly recommend it as you may find living people who remember them or who have information about the family.   It will also help you to build up a picture of their lives in Estonia even if the area has changed, it will give you more of a sense of how and where they lived.  If you have any documents such as any identity cards or photos of your relatives take them with you as will help you to communicate with people in Estonia even if you do not know the language.  I would recommend that you visit the national and regional museums in Estonia, some of which house local or national archival sources, for example, the Estonian Museum of Occupations:

http://www.okupatsioon.ee/en

or the Estonian history museum:

http://www.ajaloomuuseum.ee/en

List of museums in Estonia:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_museums_in_Estonia

Life in the DP Camps:

For more specific information about your family’s experiences in the DP Camps, there are now several great websites  with an increasing amount of information on them about DP Camps in Germany, Austria and other parts of Europe.  DPCamps is one of the best:
http://www.dpcamps.org/
http://www.dpcamps.org/balts.html

The Virtual Exhibition Site which has recently been set up as a collaboration between the  State Archives of Latvia, Lithuania and Estonia is also a great resource mapping the displacement and DP Camp experiences of Baltic refugees, with a separate section on Estonians:

http://www.archiv.org.lv/baltic_dp_germany/?id=210&lang=en

If you know the region where your family member (s) were in during their time in Germany, for example, the region the DP Camp was in, or if they spent time in forced labour in Germany, you may want to contact the regional German authorities for that region.  Most of the addresses are supplied on the dpcamps.org website listed above.  So for example, if they were in the Oldenburg DP Camp or spent time in the Oldenburg area, the details area as follows:

Stadtarchiv Oldenburg
Damm 43
26135 Oldenburg
Tel: 04 41 – 2 35 26 56
Fax: 04 41 – 2 17 92 46
http://www.oldenburg.de/stadtarchiv/index.html

Like many of the regional government website this one has a contact form you could fill in and is electronically transferred.

The Journey to Britain

There are some passenger lists available listing incoming passengers on boats to Britain:

Incoming Passenger Lists:

http://search.ancestry.co.uk/search/db.aspx?dbid=1518

It may be helpful to get a map of Europe and map their journey across Europe.

Life in Britain

To begin to learn more about your family’s experiences in Britain you could access the The National Archives in Britain (previously called Public Records Office), which have some on-line records such as Naturalization certificates:

Only some of the relevant records have so far been digitised with many more still paper copies, which are not viewable online.  This link shows you an example of information you could find:

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C1231839

I carried out a lot of research in this archive in London and there is a plethora of information; if you get a chance you may want to carry out some research there for a few days  or a week; you might be surprised at what you uncover.

It may also be worth contacting the local authorities of the area they were in to see if there is any further information available, for example, if they worked at a TB Sanatoria, there may be archives on that (try a google search), or there may be information held in particular textile factories they worked at.  Local records offices also hold information, for example, the Manchester  Local Records Office has a lot of information on-line including electoral register and on-line copies of the Manchester Guardian as well as lots of information and links for searching your Manchester relatives:

http://www.manchester.gov.uk/info/448/archives_and_local_history

It may be worth searching local or national newspapers for information, via the British Newspaper Archive which does cost to join, but often has special offers (for example) free searches, periodically, which could enable you to see if there is any information in them about family members, or more general information relating to the DPs who arrived in Britain.  Some local areas, for example, Manchester offers free access to local newspapers on-line.

http://www.britishnewspaperarchive.co.uk/

If they were involved in the Estonian community in the UK, or even if not, you could look at the past copies of Eesti Haal the Estonian newspaper in Great Britain which provides information for and about the Estonian community in Great Britain:
http://www.eestihaal.co.uk/
The Estonian organisations in the UK may also be able to help, depending on the geographical areas you are intersted in:
http://www.london.vm.ee/estonian_community_in_uk

What to do if you get really stuck:

Pay a Specialist Geneaology Organisation to do the work for you!

If you don’t have time or if this all seems to unwieldy for you, you can pay someone else to do searches for you, from just a few basic searches to a full picture of a family member’s wartime and displacement history.  This could be particularly helpful as they may be able to translate Estonian or Russian sources if you do not know the language.  There are many organisations around.  Here are a couple:

Estonian Biographical Centre

http://www.isik.ee/english/

Links to genealogists specialising in the Baltic States:

http://www.cyndislist.com/baltic/professionals/

If you are looking for a missing family member, the International Tracing Service
helps to locate missing family members through its tracing service and continues to look for people lost during the Second World War.  This area still comprises 7% of its current work.

https://www.its-arolsen.org/en/inquiries-by-family-members/tracing-family-members/index.html

Final thoughts:

Searching for information about your family may take a long time and sometimes be a frustrating and seeimingly fruitless journey, but at other times you will come across exciting new information which will make it all worthwhile.

Don’t forget to record everything you find, and you may want to think about how to record and present your information so that other members of your family can read it.  I would recommend the following book as a guide to recording and writing your family history: Writing Your Family History by Gill Blanchard.

104706

Finally, if you have any living relatives who were born in Estonia, I would strongly urge you to get as much information written down as possible while they are still alive if this is possible, you may even be able to record an interview with them.  There is an interview template on this blog which you may want to look at to guide your questioning or you may have your own area you want to interview them about.  If you do want to go down this road I can recommend the following book The Oral History Workshop by Cynthia Hart.

51W8oVORBoL._SX309_BO1,204,203,200_

If you have any questions please do not hesitate to contact me, and I wish you all the luck in the world in the journey to unlock your family’s history.

I can also post questions on this blog on your behalf, please just contact me:
https://changingidentities.wordpress.com/

emilygilbertuk@googlemail.com

 

As well as a facebook page, where you can post questions that I can share:
https://www.facebook.com/LatviansLithuaniansEstoniansinBritain?ref=tn_tnmn
My Facebook page also provides news about family history updates and website information.

 

Further Information:

FEEFHS The Federation of East European Family History Societies

http://feefhs.org/journal/10/estonia.pdf

Estonians in Australia

http://estonia-paradise-of-the-north.blogspot.co.uk/2014/08/how-to-research-your-estonian-family.html

 

SBpic1

Guest Blog Post: ‘Going Home’ by Susanna Brazauskas

I am delighted to host a guest blog post by Susanna Brazauskas, a second generation Lithuanian, whose parents both came to Britain on the European Volunteer Worker Schemes in 1946-47, and who later re-emigrated to Canada after the labour restrictions were lifted in 1951. Susanna’s mother Marta came to Britain to do nursing, and her father, Zigmas, was recruited to work in farming.  This moving story recounts Susanna’s trip to Lithuania in 2002, a year after her father Zigmas died, to attend a mass organised for her father by a long time family friend, one year after his death. I would like to thank Susanna for contributing her amazing story to this blog.


 Going Home!

by Susanna Brazauskas

SBpic1

My parents, Zigmas and Marta Brazauskas in Germany.

This is a brief account of my trip to Lithuania in 2002, a journey to see the country where my parents were born. My parents met in the DP camp in Lübeck, Germany and left for England in 1946. They lived at Child’s Ercall briefly and then married in Shrewsbury, where they lived for 5 years before immigrating to Canada. Of those mentioned in this narrative, Ona is still living, as far as I know. Both of my aunts, Antose and Elena, are gone now but I cherish the memory of meeting them and getting to know them, however brief my time with them.

A few years ago when my father was in palliative care for lung cancer, I had plenty of time to think about things while “holding vigil” by my father’s bedside. I thought about my father’s life of having been forced to leave his beloved homeland and move to another country on the other side of the world. He made a life for himself and his family, even became a Canadian citizen, but his heart was still in Lithuania, where he left his widowed mother and several siblings, to create a better life for his future family.

I used to look at photos of my grandfather’s farm and imagine myself walking up the road to the house. Ever since I can remember I had been hearing about Lithuania. It attained an almost “mythic” quality as I imagined what it would have been like if it had escaped the ravages of war, what my own life would have been like growing up in Lithuania. My father would reminisce during holidays, especially at Christmas. He would talk about how it was so good to have the family together at the same table, and after the Christmas meal they would get the horses ready with bells to visit the neighbours by sleigh. He talked about how my grandfather would put an old wagon wheel at the top of one of the trees by the house, so the storks could build their nests. As a result, while growing up I felt that in some ways I did not belong: I was different because my name was different. My father had an accent and didn’t sound like the other children’s parents. Consequently, I felt like I was straddling two worlds–physically here in Canada, but emotionally in Lithuania.

In 2002, almost a year after my father died, my sister, Ruth, heard from Ona, a friend of my father’s family in Lithuania. She was arranging to have a mass for my father on the one-year anniversary of his death, and it was to be held in the same church that my father’s family regularly attended many years ago.

Well, my sister and I decided that we had to go! It was fate!

It was a scramble to book flights because it was only a month away. I ended up booking a flight to Warsaw because it was a good price, after which I would take the bus to Kaunas. This was so exciting! It had been 17 years since I had been to Europe and I was so looking forward to it. Finally, I was in the plane, on my way to Warsaw. This would also be my first time in Poland. Once off the plane, I quickly grabbed a taxi to go to the bus depot. At the depot, I had a hard time finding someone who spoke English. The service was very soviet-like and very little information was offered, unless you asked a specific question. Finally, I was directed to a travel agent around the corner from the ticket agent. At last, someone who spoke English! This lady gave me a piece of paper with “round trip ticket to Kaunas” written in Polish. Now, with ticket in hand, I waited at the appropriate lane for my bus, which was to leave at 6:30 am. During my wait I saw some movement out of the corner of my eye. When I looked down there was a hand slowly trying to open my purse. I slammed down onto my purse and screamed, “GET OUT OF THERE!!!” The man quickly disappeared into the crowd, but luckily I caught him before he was able to open my purse. Once on the bus, I felt more comfortable and safe.

We finally reached the Poland/Lithuania border around 5:00 pm. The border guards came on the bus to look at everyone’s passport. They ended up taking mine and another person’s passport to the office. I believe it was because I was Canadian and the young man was from the US. They kept us waiting for about 10 minutes before returning our passports to us, and then we were on our way. Within a few minutes I was greeted by a wonderful sight. We passed by two telephone poles, each with a stork at the top and they were facing us. It was like two sentinels welcoming us to Lithuania! By the time I got to my hotel room in Kaunas, I was ready to have a good long sleep. I quickly phoned my sister, who had already been in Kaunas for one night, to let her know that I arrived safely. She said that we had a lot planned and that my cousin Zigmas would pick us both up in the morning and go to visit family, as well as picking up my American cousin Jonė, who currently lives in London, UK.

The next morning I was waiting in the lobby of my hotel when Ruth and Zigmas walked in. Zigmas looked like his photo and you could tell he was a “Brazauskas.” We both hugged each other and then we all were on our way. I first met my Aunt Antose, a housekeeper for a priest, in Taurage. It was amazing–meeting someone who knew my father at a young age. It was quite an emotional experience

After travelling to Palanga, a resort town on the Baltic Sea, I next met Aunt Elena, who shared her home with her widowed daughter, Aldutė. At 93 years old, Elena looked great and, being very spry for her age, moved briskly as we tried to keep up with her for our walks. We stayed overnight at Elena’s home, in the same room that my grandmother slept when she lived with Elena.

SBpic2

SBpic3

Next on the itinerary was the mass in my father’s birthplace, Bagotoji. As you see in the photos above, the church hasn’t changed much (left is a painting of the church done by my uncle, which would have been from 1930s, and the right is a recent photo). It was an eerie feeling to go into the church and sit in what looked like the same pews in which my father’s family had sat.

After the mass, we all met outside, stopping briefly at the cemetery to pay our respects to our relatives before moving on to Ona’s house. What a welcoming feast she put on! After the meal, we walked around the land that once belonged to my grandfather and which, as pointed out by Ona, still showed vestiges of that time. Seeing the remnants of the foundation of one of his original buildings was quite a moving experience for me. I finally felt like I was home!!! The whole experience can best be expressed by a comment that Ona had made after the meal. She said, “I never thought I would see the day that so many of the Brazauskas family would once again sit and eat at my table.”

I believe that my father had hoped to one day return to his family and motherland, but the icy grip of communism was to hold Lithuania captive for 45 years until March 1990. Just two months prior, on January 13, 1990, thirteen Lithuanian activists were killed at the Vilnius TV Station in their quest for freedom, as many had done before them, for their beloved country. Unfortunately, by this time my father did not feel he was able to travel such a long distance and never did go home. His last wish for me was that I go to Lithuania and see this land of my forebears, and in a sense I went “home again” for him, but did not know that I was also “going home.”

All photos supplied by Susanna Brazauskas.